Queres Ajudar?

QUERES AJUDAR?


Ajuda a ti mesmo primeiro!
Somente os amados amam.
Somente os livres libertam.
Somente são fontes de paz os que estão em paz consigo mesmos.

Os que sofrem, fazem sofrer.
Os fracassados
necessitam ver a outros fracassar.
Os ressentidos semeiam violência.
Os que tem conflitos
provocam conflitos a seu redor.
Os que não se aceitam
não podem aceitar aos demais.

É tempo perdido e utopia pura
pretender dar a teus semelhantes
o que tu não tens.
Deves começar por ti mismo.

Motivarás a realizar a teus próximos

na medida em que tu estejas

realizado.


Amarás realmente ao próximo na medida em que aceites
e ames serenamente a ti mesmo e teu passado.

“Amarás ao próximo como a ti mesmo”,
porém não perderás de vista
que a medida será “tu mesmo”.
Para ser útil a outros,
é importante seres tu mesmo.

Sejas feliz e teu próximo
se encherá de alegria.

autor: Minero

fonte: nasdat

**********

¿Quieres ayudar?…
Ayúdate primero!
Sólo los amados aman.
Sólo los libres libertan.
Sólo son fuentes de paz
quienes están en paz consigo mismos.

Los que sufren, hacen sufrir.
Los fracasados
necesitan ver a otros fracasar.
Los resentidos siembran violencia.
Los que tienen conflictos
provocan conflictos a su alrededor.
Los que no aceptan
no pueden aceptar a los demás.

Es tiempo perdido y utopía pura
pretender dar a tus semejantes
lo que tú no tienes.
Debes empezar por ti mismo.

Motivarás a realizarse a tus allegados
en la medida en que tú estés realizado.
Amarás realmente al prójimo
en la medida en que aceptes
y ames serenamente tu persona
y tu pasado.

“Amarás al prójimo como a ti mismo”,
pero no perderás de vista
que la medida eres “tu mismo”.
Para ser útil a otros,
el importante eres tú mismo.

Sé feliz tú y tus hermanos
se llenarán de alegría.

Minero – nasdat


Anúncios

~ por arauto do futuro em outubro 20, 2008 segunda-feira.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s